Ir a contenido
Despachamos tus productos a todo Chile!
Despachamos tus productos a todo Chile!

Políticas de Privacidad

Política de Privacidad y Tratamiento de Datos Personales

Versión 2.0, vigente desde el 17 de noviembre de 2026. Reemplaza la versión de septiembre de 2021.

En Trenino cuidamos los datos de las personas como algo que nos prestan, no que nos pertenece: los usamos solo para lo que informamos, los protegemos y no los guardamos más tiempo del necesario. Esta política explica qué datos tratamos, para qué, con quién los compartimos, cuánto tiempo los guardamos y cómo puedes ejercer tus derechos, conforme a la Ley N° 19.628 sobre Protección de Datos Personales, modificada por la Ley N° 21.719.

1. Quién es el responsable de tus datos

  • Responsable: Inversiones e Inmobiliaria Cumming Ltda. (marca Trenino), RUT 78.922.630-K.
  • Representante legal: Cristián Giacaman, Gerente General.
  • Domicilio: Av. Ricardo Cumming 732, Santiago Centro, Región Metropolitana, Chile.
  • Correo para temas de datos personales: uniformes@trenino.cl
  • Página para ejercer tus derechos: trenino.cl/pages/mis-datos
  • Delegado de protección de datos: Ana Moreno, amoreno@trenino.cl. Puedes escribirle directamente por cualquier tema relativo a tus datos personales y al ejercicio de tus derechos.

2. A quiénes se aplica esta política

Esta política se aplica a todas las personas naturales cuyos datos trata Trenino:

  • Clientes: adultos que compran en trenino.cl o en nuestras tiendas, se suscriben a nuestras novedades o nos escriben por los formularios del sitio.
  • Trabajadores y extrabajadores de Trenino.
  • Postulantes a un empleo en Trenino.
  • Proveedores y talleres que son personas naturales, y las personas de contacto de proveedores que son empresas.
  • Visitantes de nuestras tiendas y de nuestra fábrica.

No tratamos datos de niños, niñas ni adolescentes. Las compras las realizan padres, madres, apoderados u otros adultos, y no pedimos nombre, curso ni RUT del alumno. El sitio no está dirigido a menores de 18 años.

Todos los datos provienen directamente de su titular, de su empleador en el caso de contactos de proveedores, o de organismos públicos cuando la ley lo dispone. No compramos bases de datos ni usamos fuentes de acceso público para contactar personas.

3. Qué datos tratamos, para qué y con qué base legal

Cada uso de datos tiene una base legal. Solo pedimos el consentimiento cuando la ley lo exige; aceptar los Términos y Condiciones para comprar no implica aceptar comunicaciones comerciales.

Clientes. Nombre, correo, teléfono, dirección de despacho y facturación, RUT si lo pides para tu boleta o factura, productos comprados, tallas, colegio o línea del producto, montos y estado del pedido. No tratamos datos de tarjetas: los pagos los procesa Mercado Pago como responsable independiente.

Finalidad Base legal
Procesar, cobrar y despachar tu compra; gestionar cambios, devoluciones y garantías Ejecución del contrato (art. 13 letra c)
Emitir boletas o facturas y cumplir obligaciones tributarias Obligación legal (art. 13 letra b)
Responder consultas y preparar cotizaciones de polerones generacionales o ropa corporativa Medidas precontractuales que tú pides (art. 13 letra c)
Prevenir fraudes y proteger la seguridad del sitio Interés legítimo en evitar fraudes (art. 13 letra d)
Enviarte ofertas y novedades por correo Tu consentimiento (art. 12), que puedes retirar cuando quieras
Seleccionar esas ofertas según el colegio o la línea de tus compras anteriores Interés legítimo en ofrecerte productos relacionados (art. 13 letra d); puedes oponerte en trenino.cl/pages/preferencias
Medir el uso del sitio y de nuestra publicidad mediante cookies Tu consentimiento en el aviso de cookies (art. 12)

Tu correo lo usamos solo para escribirte nosotros. No lo entregamos a redes sociales ni a otras empresas para publicidad. No tomamos decisiones basadas únicamente en tratamiento automatizado que te produzcan efectos jurídicos o te afecten significativamente.

Trabajadores. Datos de identificación y contacto, contrato, cargo, remuneraciones, datos bancarios para el pago, previsión y salud previsional, registro de asistencia, licencias médicas y, cuando corresponda, afiliación sindical para descontar la cuota. Algunos de estos son datos sensibles; los tratamos solo porque la ley laboral, previsional o tributaria lo exige o autoriza (arts. 13 letra b y 16), con acceso restringido al personal que los necesita.

Finalidad Base legal
Celebrar y ejecutar el contrato de trabajo, pagar remuneraciones Ejecución del contrato (art. 13 letra c)
Cumplir obligaciones laborales, previsionales, tributarias y de seguridad laboral Obligación legal (art. 13 letra b)
Defender a Trenino en juicios o reclamos laborales Ejercicio o defensa de derechos (art. 13 letra e)

Postulantes. Currículum, datos de contacto, experiencia y referencias que nos entregues. Los usamos solo para evaluar tu postulación (medidas precontractuales, art. 13 letra c). Si quieres que conservemos tu currículum para futuros procesos, te pediremos tu consentimiento.

Proveedores y talleres. Nombre, RUT, datos de contacto, datos bancarios para el pago y datos de los trabajos encargados. Los usamos para contratar, coordinar y pagar los servicios (ejecución del contrato, art. 13 letra c) y cumplir obligaciones tributarias (art. 13 letra b).

Personas en nuestras tiendas y fábrica (cámaras de seguridad). Nuestras tiendas y la fábrica tienen cámaras de seguridad, señalizadas con letreros, que graban a clientes, visitantes y trabajadores. Las imágenes se usan solo para prevenir y documentar robos, agresiones u otros incidentes, y para presentarlas ante tribunales o autoridades cuando sea necesario. La base legal es el interés legítimo en la seguridad de las personas y los bienes, y la defensa de derechos (art. 13 letras d y e). Las grabaciones son de uso interno: solo las revisa personal autorizado cuando ocurre un incidente, y no se usan para fines comerciales ni para evaluar el desempeño de los trabajadores.

4. Con quién compartimos los datos

No vendemos ni arrendamos datos personales. Solo los comunicamos a quien los necesita para prestarnos un servicio, bajo contrato y con instrucciones de usarlos únicamente para ese fin, o a quien la ley nos obliga:

  • Shopify Inc. (Canadá y Estados Unidos): plataforma de la tienda online, alojamiento de datos de clientes y pedidos, y envío de correos.
  • Shipit y las empresas de transporte que asigne (Chile): despacho de pedidos, con nombre, correo, teléfono y dirección.
  • Mercado Pago: procesamiento de pagos, como responsable independiente de los datos de pago.
  • Google LLC y Meta Platforms, Inc. (Estados Unidos): medición del sitio y de la publicidad mediante cookies, solo si las aceptas.
  • Instituciones previsionales, de salud y mutualidad, y bancos, para pagar remuneraciones y cotizaciones de los trabajadores. Las remuneraciones las calcula Trenino internamente.
  • Autoridades como el Servicio de Impuestos Internos, la Dirección del Trabajo, los tribunales, el Ministerio Público o las policías, cuando la ley lo exija o cuando debamos aportar una grabación como prueba de un incidente.

5. Transferencias internacionales

Shopify, Google y Meta almacenan o procesan datos en Canadá y Estados Unidos. Mientras la Agencia de Protección de Datos Personales no determine qué países ofrecen un nivel adecuado de protección, estas transferencias se amparan en cláusulas contractuales de protección de datos suscritas con cada proveedor, con garantías equivalentes a las de la ley chilena (art. 27 letra b). Los datos de trabajadores, postulantes y proveedores no salen de Chile.

6. Cuánto tiempo guardamos los datos

Datos Plazo
Compras y documentos tributarios 6 años desde la compra
Cuenta de cliente Mientras esté activa; tras 3 años sin compras ni ingresos se elimina o anonimiza
Suscripción a ofertas Hasta que la retires, o tras 3 años sin abrir nuestros correos
Consultas y cotizaciones 2 años desde el último contacto
Cookies de analítica y publicidad Máximo 14 meses
Trabajadores Durante la relación laboral y después por los plazos que exigen las leyes laborales, previsionales y tributarias
Postulantes 6 meses desde el cierre del proceso; 2 años si autorizas guardar tu currículum
Proveedores y talleres 6 años desde el último pago
Grabaciones de cámaras de seguridad Máximo 30 días. Si registran un incidente, hasta que termine la investigación o el juicio
Solicitudes de derechos y su respuesta 3 años

Cumplidos estos plazos, los datos se eliminan de forma segura o se anonimizan. No guardamos datos "por si acaso". Si hay un juicio o reclamo pendiente, conservamos lo necesario hasta que termine.

7. Cómo protegemos los datos

  • El sitio funciona con conexión cifrada (HTTPS/TLS) y los datos de clientes se alojan en Shopify, que cumple el estándar PCI DSS nivel 1.
  • No almacenamos datos de tarjetas.
  • El acceso se limita a quienes lo necesitan por sus funciones, con usuarios personales y verificación en dos pasos.
  • Nuestro personal tiene deber de confidencialidad, también después de dejar Trenino, y no puede descargar bases de datos en equipos personales ni compartirlas por mensajería o correos personales.
  • Tenemos un procedimiento para detectar, registrar y reportar vulneraciones de seguridad a la Agencia y, cuando corresponda, a las personas afectadas (art. 14 sexies).

8. Cookies

Usamos cookies necesarias para que el sitio funcione (carro de compras, idioma, seguridad), que no requieren autorización. Las cookies de analítica (Google Analytics) y de publicidad (Meta y Google Ads) solo se activan si las aceptas en el aviso de cookies. Puedes cambiar tu decisión en cualquier momento borrando las cookies de trenino.cl en tu navegador: el aviso volverá a aparecer en tu próxima visita.

9. Tus derechos

Puedes ejercer en forma gratuita los siguientes derechos sobre tus datos:

  • Acceso: saber qué datos tenemos, para qué, de dónde vienen y a quién los comunicamos.
  • Rectificación: corregir datos inexactos, incompletos o desactualizados.
  • Supresión: pedir que eliminemos tus datos.
  • Oposición: oponerte a un tratamiento, en especial a recibir publicidad o a que tus ofertas se seleccionen según tus compras.
  • Portabilidad: recibir tus datos en un formato electrónico estructurado y de uso común.
  • Bloqueo temporal: pedir que suspendamos el tratamiento mientras se resuelve una solicitud.
  • Retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte lo hecho antes. Para dejar de recibir ofertas basta con el enlace "Darse de baja" de cada correo.

Cómo hacerlo. Sigue las instrucciones de trenino.cl/pages/mis-datos o escribe a uniformes@trenino.cl indicando tu nombre, un correo o domicilio para responderte, el derecho que ejerces y los datos a los que se refiere. Si pides una rectificación, indica la corrección; si pides supresión u oposición, indica el motivo. Podemos pedirte información adicional para verificar tu identidad, y si actúas por otra persona deberás acreditar tu representación.

Plazos. Te enviaremos un acuse de recibo y responderemos por escrito dentro de 30 días corridos desde que recibamos la solicitud. Podemos prorrogar ese plazo una sola vez, hasta por otros 30 días, avisándote. Guardamos respaldo de cada respuesta, su fecha y su contenido.

Cuándo podemos rechazar una solicitud. Cuando la ley lo permita, por ejemplo si debemos conservar los datos por una obligación legal o porque son necesarios para un juicio o reclamo en curso. En ese caso te explicaremos el motivo por escrito.

Reclamo ante la Agencia. Si rechazamos tu solicitud o no respondemos a tiempo, puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales.

10. Cambios a esta política

Publicaremos aquí cualquier cambio, con su fecha y número de versión. Si el cambio afecta un tratamiento basado en tu consentimiento, te lo pediremos de nuevo.